domenica 22 aprile 2012

SIMBOLI:

Come abbiamo visto in precedenza l'azione dell'isolare assume diversi significati in base al contesto:

- Nel campo scientifico e tecnologico:
Un sistema in cui non avvengono contatti con l'ambiente circostante
- Nel sociale:
Individuo isolato dal resto della società
- Nella vita quotidiana:
Nastro isolante, usato per  isolare i fili elettrici


Sughero, uno dei primi materiali isolanti

sabato 21 aprile 2012

ISOLARE NELLE PRINCIPALI LINGUE:


Latino: segrĕgo, -as, -āvi, -ātum, -are;
Greco: απομόνωση;

Inglese: to isolate;
Francese: isoler;
Spagnolo: aislar;
Tedesco: isolieren;


Russo: изолировать;
Cinese: 隔離;
Giapponese: 隔離する;
Arabo: عزل;






SIGNIFICATO, ETIMOLOGIA E DERIVATI:

Il termine isolare (etimologia), assume diversi significati in base al campo in cui lo si usa:
1- Separare qualcosa da ciò che gli sta intorno: (es: un quartiere, una frase in un discorso);
2- Separare un corpo conduttore per impedire il passaggio di suoni, di energia termica o elettrica: (es: una stanza);
3- Separare una sostanza da altre, in una soluzione (es: in medicina: un virus);
4- Riferito a persona: separarla, segregarla da altre, chiuderlo in modo che non possa comunicare con altri reparti o ricevere aiuti; se riflessivo (isolarsi): appartarsi dagli altri, cercare la solitudine.

(Definizione completa)

Alcuni derivati del verbo: isolato, isolante, isolamento, isolabile, isolatore.

SINONIMI: emarginare, insonorizzare, coibentare, altri.
CONTRARI: unire, collegare, miscelare, altri.